Není to úplně přesně váš typ tisku, pane Špůlko, ale podívejte se.
Nije baš vaš naèin štampanja, gospodine Spuls, ali gledajte.
Není to úplně ono, ale ty je oceníš.
Nije ono što bi trebalo da bude, ali odobrila si.
Dobře, tak nejprve, není to úplně stejná operace.
Ok, kao prvo, to nije ista operacija.
Není to úplně to, co bych očekávala.
Nije baš onako kako sam oèekivala.
Byl tam kryptonit a blesk, stalo se to tak rychle... není to úplně zřejmé.
Bilo je kryptonite-a i grmljavine. I sve se desilo tako brzo, nije mi sve jasno.
Tím chci říct, není to úplně totéž, ale hodně se to blíží tomu mít po dlouhé době zase nějaký domov.
Мислим није иста ствар, али је најближе дому што сам имао у посљедње вријеме.
Napadá mě finanční spojení, něco co vypadá velmi podezřele, ale není to úplně legální.
Mislim na neku finansijsku vezu, nešto što izgleda veoma sumnjivo, ali u stvari nije ilegalno.
Myslím, není to úplně nevídané v srdečních záležitostech.
Mislim, nije neuobièajeno za ljubavne veze - Znaèi da zaboravim i ne radim ništa.
Není to úplně jako hledat jehlu v kupce sena. Není to tak daleko.
Nije baš igla u plastu sijena, ali nije niti daleko od toga.
Ale není to úplně špatný nápad... vzít práci, když potřebujeme nějaké peníze.
Mada, nije ni najgora ideja... Da radimo malo sa strane kada nam zatreba novac.
Není to úplně jasné, ale mnozí historikové se domnívají, že pochází až ze starého Říma, ve kterém se hrálo ohnutými klacky a vycpanými koženými míčky.
Sporno pitanje, neki istoricari tvrde da potice od rimske igre Paganike. U kojoj su takmicari zakrivljenim štapom udarali kožnu loptu.
Není to úplně přesvědčivý, ale jestli zjistíme, kdo byl skutečně v Milánu...
Ništa ne dokazuje, ali ako možemo da provalimo ko je zaista bio u Milanu...
Není to úplně přesné, ale jsou náchylnější k ženštějším způsobům smrti.
U nedostatku bolje reèi, one biraju ženstveniji naèin.
Ale není to úplně šílený nápad, snažit vymyslet se, co to znamená, předtím, než se na to vrhneme.
Dobro. Ali nije luda zamisao pokušati saznati u èemu je kvaka prije nego što razbijemo kapiju.
Není to úplně vražedné, ale něco tu je.
Nije to krivica ubice, ali nešto postoji.
Není to úplně tak, jak jsme doufali.
Nismo se nadali tako slabom odzivu.
Ano, svařené víno je tento rok dobré, ale není to úplně ono.
Da, gusta jabukovaèa je dobra ovu godinu, ali nije sasvim ista.
Není to úplně vážné, ale brzy se utopí ve vlastní krvi.
Nije krvarenje u potpunosti, ali uskoro æe se daviti u sopstvenoj krvi.
Chci říct, není to úplně přesná shoda, ale je to blízko, Gibbsi, je to opravdu blízko.
Mislim, nije sasvim toèna povezanost, ali je blizu, Gibbs. Stvarno je blizu.
Není to úplně to pravé, ale ujde to.
Mislim, nije sav tu, ali dobar je.
Není to úplně nejchutnější věc na světě, ale po zabíjení démonů mi vždy vyhládne.
Nije baš da podiže apetit, ali od ubijanja demona uvek ogladnim.
Nevydrží to otevřené moc dlouho, a není to úplně bezchybné.
Ne ostaju dugo otvorena, a nisu ni najpreciznija.
Není to úplně to samé, Laurel.
To nije baš ista stvar, Laurel.
Tohle není to úplně pravý místo.
Ovo nije mesto da to radiš.
Myslím, není to úplně vhodná otázka, Shane.
Mislim, to ne izgleda... Vrlo dobro pitanje, Šejn.
Není to úplně jednoduché, když to máš provést na sobě, že?
Nije baš jednostavna procedura za izvesti na nekome, zar ne?
Fajn, není to úplně přivítání, jaké jsem očekávala.
Ok. Ovo nije dobrodošlica kakvoj sam se nadala.
Není to úplně přesné, ale myslím, že se to blíží pravdě.
To nije potpuno tačno, ali je približno.
A není to úplně tak, že hledáme další osobu, ale spíše hledáme své jiné já.
I ne radi se toliko o traženju druge osobe, koliko se radi o traganju za drugim nama.
Není to úplně přesné, ale stačí to, zaleží to na tom, jeslti má vepř na délku čtyři stopy nebo pět, ale pro ilustraci to stačí.
E sad, moja matematika nije sjajna, ali to je dosta, i zavisi da li je svinja dugačka 1.2 ili 1.5 metara, ali razumete već šta hoću da kažem.
Není to úplně to, co jsem řekl (Smích), ale - mojí úlohou v komunitě - v rámci světa svobodného softwaru panuje dlouholetá tradice modelu "benevolentního diktátora".
А то није оно што сам рекао, али - сврха моје улоге у заједници - унутар света бесплатног софтвера постоји дуга традиција модела добронамерног диктатора.
No, není to úplně dokonalé -- intergalaktický prostor je totiž
Pa, nije baš sasvim savršeno - vidite, u međugalaktičkom prostoru
0.49251008033752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije baš vaš naèin štampanja, gospodine Spuls, ali gledajte. 